সিনেটের গোয়েন্দা কমিটির প্রতিবেদনে ট্রাম্পের রাশিয়া সম্পর্ক – মাদার জোন্স সম্পর্কে ক্ষতিকারক নতুন তথ্য প্রকাশিত হয়েছে

ডোনাল্ড ট্রাম্প, পল মানাফোর্ট এবং ইভানকা ট্রাম্প ২০১ 2016 সালের রিপাবলিকান জাতীয় সম্মেলনের সময়রিইনস্টাইন / জুমা তারকে চিহ্নিত করুন

করোনাভাইরাস সংকট সম্পর্কে অনিবার্য প্রতিবেদনের জন্য এবং সাবস্ক্রাইব করুন মা জোন্স ‘ নিউজলেটার।

২০১ 2016 সালের রাষ্ট্রপতি দৌড়ে, যখন ভ্লাদিমির পুতিন ডোনাল্ড ট্রাম্পকে সহায়তার জন্য নির্বাচনের অংশ নিয়ে আক্রমণ করেছিলেন, সেখানে “সিনিয়র ট্রাম্প ক্যাম্পেইন কর্মকর্তা এবং রাশিয়ান গোয়েন্দা সংস্থার মধ্যে সরাসরি সম্পর্ক ছিল।” মঙ্গলজনক সকালে প্রকাশিত বহুল প্রতীক্ষিত দ্বিপক্ষীয় সিনেট গোয়েন্দা কমিটির প্রতিবেদন থেকে এই জঘন্য বক্তব্য এসেছে। 966 পৃষ্ঠাগুলি দীর্ঘ এই প্রতিবেদনটি 2016 সালের প্রচারে রাশিয়ার হস্তক্ষেপ সম্পর্কিত কমিটির তদন্তের ফলে চূড়ান্ত পরিমাণ। এটি উদ্ঘাটন এবং অনুসন্ধানে পরিপূর্ণ যা স্পষ্ট করে দেয় যে ট্রাম্প-রাশিয়ার কোনও “প্রতারণা” নেই এবং ট্রাম্প এবং তার প্রচার প্রচারিত মস্কোর আমেরিকান গণতন্ত্রের উপর আক্রমণ চালিয়েছিল এবং সেটিকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করেছিল।

ট্রাম্পের উপর রাশিয়ার গোয়েন্দা সংস্থা ব্ল্যাকমেল উপাদান তৈরি করেছিল কিনা, এই সমস্যা সংক্রান্ত বিষয়ে নতুন তথ্য প্রকাশ করলেও কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছায় না, সে প্রশ্নও এই প্রতিবেদনে সন্ধান করে।

প্রতিবেদনের একটি ভালো অংশটি পল মনাফোর্টকে উত্সর্গীকৃত, যিনি ২০১ 2016 সালে প্রায় পাঁচ মাস ট্রাম্পের প্রচারের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা ছিলেন। কমিটি নোট করেছে যে জালিয়াতি এবং অর্থ পাচারের জন্য ২০১৫ সালে কারাবরণ করা ম্যানাফোর্ট একটি “মারাত্মক পাল্টা বিরোধী হুমকির সৃষ্টি করেছিল” ”তার রাশিয়ান সংযোগের কারণে। প্রতিবেদনে কনস্টান্টিন কিলিমনিক নামে পরিচিত একজন প্রাক্তন ব্যবসায়ী সহযোগীর সাথে প্রচারণার সময় তার ব্যাপক লেনদেনের বিবরণ দেওয়া হয়েছে, যাদের কমিটি “রাশিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তা” হিসাবে বর্ণনা করেছে। (বিশেষ কাউন্সেলর রবার্ট মুয়েলার কিলিমনিককে রাশিয়ান গোয়েন্দার “সহযোগী” হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন।) কমিটিটি কথায় কথায় বলে: “কিলিমনিক সম্ভবত রাশিয়ান গোয়েন্দা পরিষেবাদির জন্য ম্যানফোর্টের একটি চ্যানেল হিসাবে কাজ করেছিল।” প্রতিবেদন অনুসারে, ম্যানাফোর্ট “কিলিমনিকের সাথে প্রত্যক্ষ ও অপ্রত্যক্ষভাবে যোগাযোগ করেছিলেন,” রাশিয়ান অলিগ্রাচ ওলেগ ডেরিপাসকা এবং ইউক্রেনের বেশ কয়েকটি রাশিয়ানপন্থী অভিজাত:

অসংখ্য উপলক্ষে, ম্যানফোর্ট গোপনে কিলিমনিকের সাথে অভ্যন্তরীণ প্রচারের তথ্য ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল। কমিটি কেন নির্ভরযোগ্যভাবে নির্ধারণ করতে অক্ষম ছিল যে কেন ম্যানফোর্ট সংবেদনশীল অভ্যন্তরীণ পোলিং ডেটা বা প্রচারণার কৌশলটি কিলিমনিক বা কিলিমনিকের সাথে এই তথ্য ভাগ করে নিয়েছে shared কমিটির ম্যানফোর্টের সাথে কিলিমনিকের যোগাযোগের এবং রাশিয়ার প্রভাব অভিযানের সাথে যুক্ত অন্য ব্যক্তির সাথে কিলিমনিকের যোগাযোগের সীমিত অন্তর্দৃষ্টি ছিল, যাদের প্রত্যেকেই যোগাযোগ সুরক্ষা অনুশীলন ব্যবহার করেছিল।

সুতরাং তাদের কথোপকথন ছিল হুশ-হুশ।

প্রতিবেদনটি আরও বলেছে: “কমিটি কিছু তথ্য পেয়েছিল যা ইঙ্গিত দিয়েছিল যে কিলিমনিকের সাথে সংযুক্ত থাকতে পারে [Russian intelligence’s] ২০১৪ সালের মার্কিন নির্বাচনকে লক্ষ্য করে হ্যাক এবং ফাঁস অভিযান। ” দাঁড়ান। এই প্রতিবেদনটি বলছে যে ট্রাম্পের প্রচার ব্যবস্থাপক একজন রাশিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তার সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করেছিলেন, যিনি ট্রাম্পকে নির্বাচন করতে সহায়তা করার জন্য ২০১ campaign-এর প্রচারে পুতিনের গোপন আক্রমণে আবদ্ধ হয়েছিলেন। অধিকন্তু, প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়েছে যে কমিটি “তথ্য দুটি টুকরো” পেয়েছিল যা “সম্ভাবনা বাড়িয়ে তোলে” যে ম্যানফোর্ট নিজেই “হ্যাক-অ্যান্ড লিক অভিযানের সাথে যুক্ত ছিল।” সেই তথ্যের প্রতিবেদনের আলোচনাটি যদিও পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে। এটি সম্মিলন হিসাবে গণ্য হয় বা না, এটি একটি বড় বিষয়।

কমিটির তদন্ত অনুসারে মানাফোর্ট রাশিয়ার স্বার্থকে এগিয়ে নিতে ট্রাম্পের কাছে তাঁর অ্যাক্সেস ব্যবহার করেও অনুসন্ধান করেছিলেন। রিপোর্টে বলা হয়েছে, কিলিমনিক ইউক্রেনের জন্য রাশিয়াপন্থী একটি “শান্তি পরিকল্পনা” প্রচারের বিষয়ে আলোচনা করেছেন যা পূর্ব ইউক্রেনের একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল তৈরি করা উচিত ছিল, ম্যানাফোর্ট জানত যে পূর্ব ইউক্রেন নিয়ন্ত্রণের জন্য রাশিয়ার জন্য “‘পিছনের’ উপায় সরবরাহ করা যেত” । মানাফোর্ট বুঝতে পেরেছিলেন যে কিলিমনিক এই পরিকল্পনাটি “রাশিয়ান সরকারের কেউ” দিয়ে সাফ করে দিয়েছিল। মানাফোর্ট কেন মার্কিন স্বার্থের সাথে মতবিরোধে আপাতদৃষ্টিতে একটি পদক্ষেপে সহায়তা করতে রাজি হয়েছিল? কমিটি ব্যাখ্যা করে, “মানাফোর্ট আর্থিকভাবে লাভবান হতে পারে”।

ট্রাম্প-রাশিয়া ট্রুথারের পক্ষে ছবিটি আরও খারাপ হয়। ম্যানাফোর্ট, প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “কিলিমনিকের সাথে ২০১ik সালে শুরু হওয়া বিবরণীতে কাজ করেছিলেন যা রাশিয়া ২০১ the সালের মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের প্রমাণকে ক্ষুন্ন করতে চেয়েছিল।” অর্থাত্ মানাফোর্ট রাশিয়ার আক্রমণকে আড়াল করতে সহায়তা করেছিল। এবং এটি কেবল মানাফোর্ট ছিল না। কমিটি জানিয়েছে, “ট্রাম্প ক্যাম্পেইন রাশিয়ার কাছে হ্যাক-অ্যান্ড-ফাঁস অভিযানের জনগণের কাছে প্রকাশ্যে অবহেলা প্রকাশ করেছে এবং এটি এবং উইকিলিক্স রাশিয়ার নির্বাচনের হস্তক্ষেপের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে কিনা তা নিয়ে উদাসীন ছিল … [T]তিনি প্রচারাভিযানটি প্রচারমাধ্যমটির বিস্তৃত মিডিয়া রিপোর্টিং এবং রাশিয়ান অভিনেতাদের কাছে হ্যাকের অন্যান্য বেসরকারী ক্ষেত্রের অবদান সম্পর্কে অবগত ছিলেন। ” সুতরাং কমিটি মস্কোর সাথে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রে জড়িত থাকার বিষয়ে ট্রাম্প এবং তার ক্রুরা কোনও প্রমাণের সন্ধান না পেলেও ট্রাম্প, মানাফোর্ট এবং অন্যরা রাশিয়ার আক্রমণকে তার অস্তিত্বকে অস্বীকার করে বা প্রত্যাখ্যান করে সহায়তাকারী করে তুলেছিল বলে প্রমাণিত হয়েছে। এটি কোনও নতুন পর্যবেক্ষণ নয়, তবে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা প্রায়শই ট্রাম্পের “কোনও জোটবদ্ধকরণ” না করে চেঁচিয়ে ডুবে যায়।

প্রতিবেদনের অনুসন্ধানে দেখা গেছে যে এফবিআই এবং সিআইএ রাশিয়ান এবং ট্রাম্প অভিযানের মধ্যকার যোগাযোগের ফলে (এটি ম্যানফোর্টের বাইরে পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়াকে অন্তর্ভুক্ত করে) সন্ত্রস্ত হওয়া ঠিক ছিল এবং ২০১ 2016 সালের গ্রীষ্মের মাঝামাঝি একটি তদন্ত খোলার ক্ষেত্রে ব্যুরো ন্যায়সঙ্গত ছিল। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে এটি, “সামগ্রিকভাবে নেওয়া, ম্যানফোর্টের উচ্চ পর্যায়ের অ্যাক্সেস এবং রাশিয়ার গোয়েন্দা সংস্থাগুলি, বিশেষত কিলিমনিক এবং ওলেগ ডেরিপাসকার সহযোগীদের সাথে নিবিড়ভাবে যুক্ত ব্যক্তিদের সাথে তথ্য ভাগাভাগি করার ইচ্ছুকতা একটি মারাত্মক বিরোধী হুমকির প্রতিনিধিত্ব করেছিল।”

সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির প্রকাশে অন্যান্য চোখ-পপিংয়ের উপাদান রয়েছে। রাশিয়ান উপর একটি বিভাগে kompromatসমঝোতা সামগ্রীর ব্যবহার — কমিটি রাশিয়ার ভ্রমণের সময় ট্রাম্পের ব্যক্তিগত আচরণের ভিত্তিতে ব্ল্যাকমেইল গড়ে তুলেছিল বলে অভিযোগ তুলেছিল যে রাশিয়ান গোয়েন্দা সংস্থা। প্রতিবেদনটি কুখ্যাত “প্রাই টেপ” গুজব ছাড়িয়ে গেছে। এতে বলা হয়েছে যে ট্রাম্প ১৯৯ 1996 সালে মস্কো ভ্রমণের সময় রাশিয়ান মহিলার সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক শুরু করেছিলেন — দৃ a় সিদ্ধান্তে পৌঁছনোর আগেই। এবং এটি রিপোর্ট করেছে যে কমিটি মেরিওট আন্তর্জাতিক নির্বাহীর সাথে কথা বলেছিল, তিনি বলেছিলেন যে তিনি দু’জন সহকর্মীকে 2013 সালের একটি সফরকালে মস্কো রিটজ-কার্লেটনের লিফটে “হোস্টিস” দিয়ে ট্রাম্পকে দেখানো একটি ভিডিওর অস্তিত্ব নিয়ে আলোচনা শুনেছেন। তবে অন্য দু’জন নির্বাহী এ জাতীয় কোনও আলোচনা অস্বীকার করেছেন। কমিটি বলেছে যে বিষয়টি সমাধান করতে পারে না।

কমিটির প্রতিবেদনে রিপাবলিকান এবং রক্ষণশীলদের অসুবিধার জন্য প্রচুর তথ্য রয়েছে যারা ট্রাম্প-রাশিয়া কেলেঙ্কারী মুছে ফেলার চেষ্টা করেছেন। এটি দেখায় যে ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়র poss এবং সম্ভবত মানাফোর্ট এবং জ্যারেড কুশনার rate ট্রাম্প প্রচারকে উত্সাহিত করার জন্য একটি গোপন রাশিয়ান সরকারের প্রচেষ্টার সাথে ইচ্ছাকৃতভাবে সহযোগিতা করার চেষ্টা করেছিলেন। (“কমিটি প্রমাণ হিসাবে প্রমাণ পেয়েছিল যে এটি 9 ই জুন, 2016 এ প্রচার প্রচারকারীদের উদ্দেশ্য ছিল) [Trump Tower] কমপক্ষে ট্রাম্প জুনিয়র রাশিয়ার সরকারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য পরিচিত একটি উত্স থেকে প্রচারণার পক্ষে উপকারী হবে এমন অবমাননাকর তথ্য পাওয়ার জন্য বিশেষত ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়র বৈঠক করেছেন। “) রিপোর্টে ট্রাম্প জুনিয়র জানতেন যে ট্রাম্পের ব্যক্তিগত আইনজীবী মাইকেল কোহেন প্রেসিডেন্টের জন্য প্রচার চালানোর সময় ট্রাম্পের গোপনে একটি বড় মস্কোর টাওয়ার প্রকল্প স্কোর করার প্রচেষ্টা সম্পর্কে কংগ্রেসে মিথ্যা কথা বলেছিলেন। এটি আরও বলেছে যে পুতিন এই প্রকল্প সম্পর্কে “প্রায় অবশ্যই” জানতেন – এর অর্থ এই যে রাশিয়ান নেতাদের এমন তথ্য ছিল যা তিনি প্রচারের সময় ট্রাম্পকে বিব্রত করতে ফাঁস হতে পারেন। প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়েছে যে ট্রাম্প জুনিয়র কেবল তাকে কমিটিতে একটি সাক্ষাত্কার জমা দেবেন যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখা হতে পারে।

কমিটি বর্ণনা করে যে কীভাবে ট্রাম্প এবং তার প্রচারে রাজার স্টোনকে রাশিয়া-উইকিলিক্স অভিযানের বিষয়ে তারা যেভাবে শোষণ করতে পারে তার ভিতরে তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করেছিল। (ট্রাম্প সম্ভবত রবার্ট মুইলারের কাছে এই সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন ed যা অপরাধ হতে পারে —) এবং রিপাবলিকান ও ডেমোক্র্যাটস দ্বারা অনুমোদিত কমিটির রিপোর্ট ট্রাম্পের বিরুদ্ধে মামলা জোরদার করে it বাস্তবিকই এটি এতে পেরে গেছে) প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে ২০১ 2016 সালের গ্রীষ্মে, ট্রাম্প প্রচারের তৎকালীন পররাষ্ট্রনীতি বিষয়ক উপদেষ্টা কার্টর পেজ মস্কোতে এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত করেছিলেন যিনি “বিরোধীদলীয় উদ্বেগ” উপস্থাপন করেছিলেন এবং সেই পৃষ্ঠাটি রাশিয়ার রাজধানীতে থাকাকালীন কমিটির কাছে তার সমস্ত পদক্ষেপের ব্যাখ্যা দেয়নি।

এফবিআইয়ের পৃষ্ঠার নজরদারি এবং ট্রাম্পের অভিযান ত্যাগ করার পরে পেইজের জন্য সার্চ ওয়ারেন্ট পাওয়ার জন্য স্টিওল ডসিয়রের ব্যবহার ব্যুরোর ব্যবহারে গুরুতর সমস্যা ছিল বলে প্রতিবেদনে নিশ্চিত করা হয়েছে। স্বভাবতই, কমিটির ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান সেন মার্কো রুবিও (আর-ফ্লা।) এফবিআই এবং স্টিল মেমো সম্পর্কিত প্রতিবেদনের অনুসন্ধানের বিষয়ে স্থির করেছেন, ডান এবং ট্রাম্পের দীর্ঘদিনের শখের একটি শখ। তিনি তদন্তের সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য দিককে অগ্রাহ্য করেছিলেন: ট্রাম্পের প্রচার একটি পাল্টা বিরোধী হুমকির দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এবং ট্রাম্প এবং তার লেফটেন্যান্টরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিদেশী প্রতিপক্ষের আক্রমণকে সহায়তা করেছিল। এগুলি সত্য যে ট্রাম্প এবং তাঁর সমর্থকরা জিওপি এবং রক্ষণশীল আন্দোলনের সাথে পরিচালনা করতে পারেন না। এবং প্রতিবেদনে একটি প্রাসঙ্গিক সত্য প্রকাশ করা হয়েছে যা তারা মূলত উপেক্ষা করতে চায়: ট্রাম্পকে সহায়তা করার জন্য রাশিয়া বর্তমানে ২০২০ সালের নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করছে।

প্রতিবেদনের শেষে সেন কমিটির সদস্য রন ওয়েইডেন (ডি-ওরে।) এর একটি বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যিনি বলছেন যে প্রতিবেদনটি অতিরিক্ত পরিমাণে উপাদানকে redacted করেছে এবং যথেষ্ট পরিমাণে যায়নি। তিনি লিখেছেন, “কমিটি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং বিশেষ রাশিয়ানদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া তদন্ত করেছে এবং আর্থিক সংযোগগুলি সম্পর্কে গভীরভাবে চিহ্নিত করেছে, ডোনাল্ড ট্রাম্পের আর্থিক সম্পর্কিত যেগুলি সরাসরি পাল্টা বিরোধের সাথে জড়িত সে সম্পর্কে মূল প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেনি। সংক্ষেপে, কমিটি এই অর্থ অনুসরণ করেনি। ” ওয়াডেন অভিযোগ করেছেন যে এই ফ্রন্টের তথ্য “এবং এই প্রতিবেদনে অন্যান্য প্রকাশের বিষয়টি প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট যে ডোনাল্ড ট্রাম্প আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে পাল্টা লড়াইয়ের হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে।”

তিনি জোর দিয়েছিলেন যে কমিটি মানাফোর্ট সম্পর্কিত মূল তথ্য প্রকাশে বাধা দিয়েছে:

কিলিমনিকের সাথে মানাফোর্টের মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কিত তথ্য, বিশেষত এপ্রিল ২০১ 2016 এ, বিস্তৃত প্রতিক্রিয়াগুলির বিষয়। কিলিমনিককে এর সাথে যুক্ত করার প্রমাণ [Russian intelligence’s] হ্যাক-অ্যান্ড-লিক অপারেশনগুলি একইভাবে পুনরায় সম্পাদন করা হয়, যেমনগুলি সেই অপারেশনগুলির সাথে ম্যানাফোর্টের নিজস্ব সংযোগের ইঙ্গিত রয়েছে। ওলেগ ডেরিপাসকার প্রতিনিধির সাথে মাদ্রিফোনে মানাফোর্টের বৈঠক সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ নতুন তথ্যের বিষয়ে প্রতিক্রিয়া রয়েছে। রিপোর্টে রাশিয়ার গোয়েন্দা বিভাগের প্রক্সি এবং মানাফোর্টের সহযোগী ডেরিপাস্কা সম্পর্কিত বিস্তৃত তথ্যও রয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, সেই তথ্যগুলির বেশিরভাগই আবার redacted হয়।

ওয়াইডেন আরও উল্লেখ করেছেন যে কমিটি মার্কিন নির্বাচনে ইউক্রেনীয় হস্তক্ষেপ সম্পর্কে মিথ্যা বিবরণী ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে “রাশিয়ান সরকারের প্রক্সি এবং পার্সোনাসের ভূমিকা সম্পর্কিত তথ্যকে অবরুদ্ধ করেছে।” রাশিয়ার গোয়েন্দা কর্মকর্তা এবং অন্যান্য রাশিয়ান প্রক্সির দ্বারা পরিচালিত এই অপপ্রচারটিই ডোনাল্ড ট্রাম্প তার পুনর্নির্বাচন প্রচেষ্টাতে ইউক্রেনের বর্তমান সরকারকে সহায়তা দেওয়ার জন্য সহায়তা চেয়েছিলেন এবং ট্রাম্পের অভিশংসন এবং সিনেটের বিচারের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন। ”

সম্ভবত সবচেয়ে গুরুতর, ওয়েডেন অভিযোগ করেছেন যে “প্রতিবেদনে এমন তথ্যাদি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ২০২০ সালের নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের সাথে সরাসরি প্রাসঙ্গিক।” সুতরাং আমেরিকান জনগণকে ২০২০ সালের নির্বাচনের সুরক্ষা এবং ট্রাম্পকে সহায়তার জন্য পুতিনের চলমান প্রচেষ্টা সম্পর্কিত তথ্য দেওয়া হচ্ছে না। এটি ছাড়াই – এমনকি প্রায় 1000 পৃষ্ঠাগুলির পরেও – পুরো গল্পটি এখনও বলা হচ্ছে না।