রিপাবলিকান সমর্থিত সিনেটের প্রতিবেদনে ট্রাম্প এবং তাঁর সমর্থকরা হলেন রাশিয়ান দ্বিপস – মাদার জোন্স

কমিটি ২০১ 2016 সালের শেষের দিক থেকে কমপক্ষে জানুয়ারী ২০২০ অবধি অসংখ্য রাশিয়ান-সরকারী অভিনেতাকে পর্যবেক্ষণ করেছে যে ধারাবাহিকভাবে ওভারল্যাপিং মিথ্যা বিবরণী ছড়িয়েছিল যা ২০১ U আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপে তদন্তকে অসম্মানিত করতে এবং ২০১ 2016 সালের ঘটনা সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। মানাফোর্ট, কিলিমনিক, [Putin-friendly Russian oligarch Oleg] ডেরিপস্কা এবং ডেরিপস্কার সাথে যুক্ত অন্যরা এই প্রভাব অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। এই প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে, মানাফোর্ট এবং কিলিমনিক দুজনেই ২০১ the সালের মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার নয়, ইউক্রেনের হস্তক্ষেপের বিবরণ প্রচারের চেষ্টা করেছিল।

প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে কিলিমিনিক-যাকে এটি একটি “ক্রেমলিন এজেন্ট” এবং “রাশিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তা” উভয় হিসাবে বর্ণনা করেছেন – “প্রায় অবশ্যই কিছু প্রথম জনসম্পর্ক করার ব্যবস্থা করতে সহায়তা করেছিল যা ইউক্রেনের মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করেছিল।” প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তিনি এ-এর উত্স হয়ে being আর্থিক বার আগস্ট 2016 এর গল্পে ইউক্রেনের নেতারা ট্রাম্পের বিরুদ্ধে কাজ করছে বলে জানিয়েছে একই সময়ে, কিলিমনিক এমন তথ্য প্ররোচিত করছিল যাতে বোঝাচ্ছিল যে রাশিয়াপন্থী ইউক্রেনীয় পার্টির নামক একটি পার্টির জন্য পরামর্শমূলক কাজের জন্য লক্ষ লক্ষ ডলারের বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত মানাফোর্টকে ফাঁসানো হয়েছে। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে কিলিমনিক পার্টি অব রিজিওনসের শীর্ষ ইউক্রেনীয় রাজনীতিবিদ সেরিহ্য ল্যাভোচকিনের পক্ষে একটি মতামত নিবন্ধ লিখতে সহায়তা করেছিলেন, যে দাবি করেছে যে মানাফোর্টের বিরুদ্ধে মামলাটি ছিল “প্রস্তুতকারক”[ed]”এবং ট্রাম্পের রাশিয়ার কোনও সম্পর্ক ছিল না। নিবন্ধে বলা হয়েছে, “এই সমস্ত ধোঁয়ার পিছনে সত্যিকারের অগ্নিকাণ্ড ছিল না”। 2017 এর প্রথম দিকে, মার্কিন সংবাদ ও ওয়ার্ল্ড রিপোর্ট এই মতামতটি প্রকাশ করেছেন যা গোপনে একটি রাশিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তা লিখেছিলেন।

ইউক্রেনীয় পাল্টা-বিবরণ বিকাশের এই রাশিয়ান উদ্যোগের প্রতিবেদনের বিভাগটির উল্লেখযোগ্য অংশগুলি পুনরায় চিত্রিত হয়েছে। তবে এটি প্রকাশ করে যে মানাফোর্ট এই দৃষ্টিভঙ্গিকে ধাক্কা দিয়েছিল এবং ট্রাম্প জুনিয়রের সাথে ফেব্রুয়ারী ২০১ meeting সালের ফেব্রুয়ারির বৈঠককালে তিনি “ইউক্রেন কীভাবে আলোচনা করেছিলেন, রাশিয়া নির্বাচনে কীভাবে হস্তক্ষেপ করেছিল” তা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। গত বছর, ওয়াশিংটন পোস্ট ট্রাম্পের ব্যক্তিগত আইনজীবী গিউলিয়ানী “তথ্য অনুসন্ধানে ফেডারেল বন্দির আইনজীবীর মাধ্যমে ম্যানফোর্টের সাথে একাধিকবার পরামর্শ করেছিলেন … যা তার তত্ত্বকে আরও উস্কে দেবে যে, ২০১ 2016 সালের আসল গল্পটি ট্রাম্পকে নির্বাচিত করার ক্ষেত্রে রাশিয়ার হস্তক্ষেপ নয়, হিলারিকে সমর্থন করার জন্য ইউক্রেনীয় প্রচেষ্টা ক্লিনটন। “

কিলিমিংক, গোয়েন্দা কমিটির প্রতিবেদন অনুসারে, এই ব্যাঘাতকে সমর্থনকারী তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য @ পিবারানঙ্কো উপনামের নীচে একটি টুইটার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেছে। এক পর্যায়ে, কিলিমনিক একটি গল্প পুনঃটুইট করেছেন স্পুতনিক রিপোর্টার লি স্ট্রানাহান, যিনি দাবি করেছিলেন যে একটি ডেমোক্র্যাটিক পার্টির কর্মকর্তা এবং ইউক্রেনীয় সরকারের মধ্যে কথোপকথনটি ছিল “বাস্তব 2016 সালের নির্বাচনী হস্তক্ষেপ।”

ইউক্রেনীয় আলিবি প্রচারের জন্য ডেরিপাস্কার প্রয়াসের প্রতিবেদনের বিবরণ মূলত redacted। তবে কমিটি উল্লেখ করেছে, “সম্ভবত ডেরিপস্কা পরিচালিত প্রচেষ্টা এবং কিলিমনিক এবং মানাফোর্টের উদ্যোগ নেওয়া উদ্যোগের মধ্যে কিছুটা সমন্বয় ঘটেছিল।”

এদিকে, প্রতিবেদন অনুসারে, ক্রেমলিন এই প্রচেষ্টায় সকলেই ছিলেন:

[I]n ২০১-সালের মাঝামাঝি সময়ে, অন্যান্য রাশিয়ান-সরকার প্রক্সি এবং ব্যক্তিরা ইউএস মার্কিন নির্বাচনে ইউক্রেনের হস্তক্ষেপের যে মিথ্যা বর্ণনাটি ছড়িয়ে দেওয়ার কাজ করেছিল। 12 জুলাই, 2017, [pro-Russian hacktivists] সাইবার বারকুট – যা কয়েক মাস ধরে সুপ্ত ছিল its তার ব্লগে অভিযোগ করেছিল যে ইউক্রেন ২০১ the সালের মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করেছিল। পোস্টে সাইবার বারকুট দাবি করেছেন যে হ্যাক করা ইমেলগুলির মধ্যে আর্থিক লেনদেনের একটি সেট প্রকাশ পেয়েছে [Ukrainian oligarch] ভিক্টর পিঞ্চুক এবং ক্লিনটন ফাউন্ডেশন। 13 জুলাই, 2017, @ ইউএসএ_গনস্লিংগার, এর দীর্ঘকাল ধরে চলমান একটি মিথ্যা ব্যক্তিত্ব অ্যাকাউন্ট [Russian disinformation outfit] ইন্টারনেট রিসার্চ এজেন্সি (আইআরএ), “মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপে ইউক্রেনের সাথে ক্লিনটন এবং তার প্রচার দলের সহযোগিতা সম্পর্কে” টুইট করেছে।

প্রায় এই সময়ে, ইউক্রেনের সংসদ সদস্য আন্দরি ডেরকাচ প্রসিকিউটর জেনারেল ইউরি লুটসেনকোকে একটি চিঠি পাঠিয়ে মার্কিন নির্বাচনের ক্ষেত্রে ইউক্রেনীয় “হস্তক্ষেপ” তদন্ত করতে বলেছিলেন। ডারকাচ, যার বাবা প্রাক্তন কেজিবি অফিসার যিনি ইউক্রেনের গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান হয়েছিলেন, তিনি মস্কোর এফএসবি একাডেমিতে পড়াশোনা করেছিলেন, যা ১৯৯০ এর দশকে রাশিয়ার গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ দেয়। পরে তিনি ইউক্রেনের রাশিয়ানপন্থী পার্টি অফ অঞ্চলগুলিতে যোগদান করেছিলেন। প্রতিবেদনটি এই সত্যের প্রতি মনোনিবেশ করে না, তবে এটি একটি রাশিয়ান-সংযুক্ত পোল যা ইউক্রেনীয় তদন্তের জন্য চাপ দিচ্ছে যা ইউক্রেন-নয়-রাশিয়া-হস্তক্ষেপত তত্ত্বকে এগিয়ে নিয়ে যাবে। (গত ডিসেম্বরে, ডেরকাচ জিউলিয়ানির সাথে কিয়েভের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন এবং তিনি সহ-রাষ্ট্রপতি জো বিডেন সম্পর্কে অভিযোগ ছড়িয়ে দেওয়ার একদল ইউক্রেনীয় দলের অংশ হয়েছিলেন। এই মাসে ডেরকাচের নাম গোপনীয়তকে সহায়তা করার জন্য উইলিয়াম ইভানিনা নাম প্রকাশ করেছিলেন বিডেনকে “অবজ্ঞা” করার রাশিয়ান প্রচেষ্টা)

এই রাশিয়ান প্রভাব অপারেশন সম্পর্কিত প্রতিবেদনের অংশে রক্ষণশীল সাংবাদিক জন সলোমন রচিত গল্পগুলির অসংখ্য উল্লেখ রয়েছে পাহাড়, যা ইউক্রেনের বিডেনের ক্রিয়া সম্পর্কে ভিত্তিহীন অভিযোগের প্রচার করেছিল। তবে এই প্যাসেজগুলির অনেকগুলিই আবার redacted হয়। প্রতিবেদনে উল্লিখিত একটি সোলায়মান নিবন্ধ লুটসেনকোর দাবির উদ্ধৃতি দিয়েছিল যে তিনি “ইউক্রেনীয়দের ২০১ the সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করার অভিযোগের প্রয়াসের তদন্ত শুরু করেছিলেন।” এবং কমিটির প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে কিলিমনিক একটি মিথ্যা ব্যক্তিত্ব ব্যবহার করে এই টুকরোটি পুনঃটুইট করেছেন। (“কিলিমনিক বারবার বিডেনস এবং ইউক্রেন সম্পর্কিত তথ্যগুলি টুইট করেছিলেন, যার বেশিরভাগ উত্স সোলায়মানের থেকেই হয়েছিল।” এছাড়াও প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়েছে যে লিলসেনকো রাজনৈতিক পদক্ষেপ নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এক স্পষ্ট প্রয়াসে কিলিমনিক লুটসেনকোতে পৌঁছেছিলেন। কিলিমনিক এবং অন্যান্যদের সহায়তায়। কাজেই রাশিয়ার গোয়েন্দা কর্মকর্তা কিলিমিংক এবং ম্যানাফোর্ট ক্রনি-এমন একজন ইউক্রেনীয় রাজনীতিবিদকে সমর্থন দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন, যিনি রাশিয়া থেকে ইউক্রেনের দিকে মনোনিবেশ করতে পারে এমন তদন্তের পক্ষে দাঁড়াতে পারেন।

সম্ভবত জুলাই 25, 2017-এ রাশিয়ার অভিযানের একটি অভ্যুত্থান এসেছিল That সেদিন ট্রাম্প টুইট করেছিলেন: “ট্রাম্পের প্রচারণাকে নাশক করার ইউক্রেনীয় প্রচেষ্টা -‘ নিঃশব্দে ক্লিনটনকে উত্সাহিত করার লক্ষ্যে কাজ করছে। ’সুতরাং তদন্তটি কোথায় আছে এজি। @ সানহানটি?” কমিটির রিপোর্টে এই টুইটটির উল্লেখ করা হয়নি। (এটি সম্ভবত রিপাবলিকান সদস্যদের জন্য খুব বিব্রতকর হয়ে উঠেছে।) এখানে মার্কিন রাষ্ট্রপতি ক্রেমলিনের বিশৃঙ্খলা প্রচার করেছিলেন যা কিলিমনিক ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছিল। কার্যোদ্ধার.

প্রতিক্রিয়াগুলির কারণে, এই সফল রাশিয়ান প্রভাব প্রচারের কমিটির অ্যাকাউন্টের একটি সুনির্দিষ্ট পাঠ সম্ভব নয়। ডেরিপস্কা ঠিক কী করেছিল তা জনসাধারণ বলতে পারেন না। শলোমনের কাজের ভূমিকার সম্পূর্ণ মূল্যায়ন করা যায় না। তবুও এই রিপাবলিকান-জরিমানা প্রতিবেদনের শীর্ষ লাইনগুলি স্পষ্ট: ট্রাম্পকে সহায়তা করার জন্য রাশিয়া ২০১ 2016 সালের নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করেছিল, ইউক্রেন ক্লিনটনকে সহায়তা করতে হস্তক্ষেপ করেনি, এবং ট্রাম্প এবং ইউক্রেনের কাহিনীকে চাপ দেওয়া অন্যরা বিভ্রান্ত করার জন্য তৈরি ক্রেমলিন প্রচারকে উত্সাহিত করেছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুতিনের আক্রমণ coverাকতে। কমিটি সুস্পষ্টভাবে কিছু বলবে না, তবে রায়টি অনস্বীকার্য: ট্রাম্প এবং তাঁর ক্রু পুতিনের পক্ষে দুগ্ধ।