আমেরিকার মহামারী প্রতিক্রিয়া অনেক বধির লোকের জন্য বড় বাধা তৈরি করছে – মাদার জোন্স

মাদার জোন্স দৃষ্টান্ত; গেটি

করোনাভাইরাস সংকট সম্পর্কে অনিবার্য প্রতিবেদনের জন্য এবং সাবস্ক্রাইব করুন মা জোন্স ‘ নিউজলেটার।

আরও পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে করোনাভাইরাস মহামারীটির পাঁচ মাস, হোয়াইট হাউস ব্রিফিং এবং সংবাদ সম্মেলনে এখনও আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অনুবাদকের অভাব রয়েছে ter রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প তার প্রতিদিনের ব্রিফিংগুলি পুনরায় শুরু করার এক সপ্তাহ পরে সোমবার, ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অব ডিফের পক্ষ থেকে হোয়াইট হাউসের বিরুদ্ধে এই মামলাটি দায়ের করা হয়েছিল যে কোনও দোভাষীকে অন্তর্ভুক্ত করা অবিচ্ছিন্নভাবে আমেরিকানদের প্রতিবন্ধী আইনের লঙ্ঘন করেছে। “50 টি রাজ্যের সমস্ত গভর্নর মহামারী সম্পর্কিত জনসাধারণকে ব্রিফিংয়ের সময় ইন-ফ্রেম আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (‘ এএসএল ’) ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন,” মামলা নোটস। “রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প অবশ্য তা করেন না। কোভিড -১ p মহামারী সম্পর্কিত টেলিভিশনের ব্রিফিংয়ে তিনি এখনই একা দাঁড়িয়ে আছেন, কখনও কোনও এএসএল ব্যাখ্যা না দিয়েই। ” মামলাটিতে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে ডঃ অ্যান্টনি ফৌসি এবং ডাঃ দেবোরাহ বার্কস সহ হোয়াইট হাউস করোনভাইরাস টাস্ক ফোর্সের অন্যান্য সদস্যরাও দোভাষী ছাড়া উপস্থিত হয়েছিলেন।

বধির ও শ্রবণ-শ্রবণকারী সম্প্রদায়ের সমর্থকদের জন্য, হোয়াইট হাউসের প্রেস কনফারেন্সগুলি মহামারীটির সময় কয়েক মাস ধরে অনন্য চ্যালেঞ্জের স্মরণ করিয়ে দিয়েছে। ৩০ বছর আগে আমেরিকানদের সাথে প্রতিবন্ধী আইন কার্যকর হওয়ার পরে, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের প্রতি বৈষম্য হ্রাস করার জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে। তার পরের বছরগুলিতে, সমাজ-প্রশস্ত থাকার ব্যবস্থা যেমন হুইলচেয়ার র‌্যাম্প এবং টেলিভিশনে বন্ধ ক্যাপশন ing বিভিন্ন প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মূলধারায় আরও ভালভাবে সংহত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তবে অগ্রগতি সত্ত্বেও, বিশ্বটি বিশেষত বধির-বান্ধব নয়, এবং COVID-19 বেশিরভাগ অগ্রগতি হ্রাস করেছে।

“সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলি মহামারী দ্বারা যোগাযোগের অভাবের কারণে বেড়েছে যে মহামারীটি আরও বেড়েছে,” ট্রাম্পের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা গ্রুপের এনএডি-র প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হাওয়ার্ড এ রোজেনব্লাম গত মাসে আমাকে একটি ইমেলের মাধ্যমে বলেছিলেন। এবং এই চ্যালেঞ্জগুলি উচ্চ-স্তরের সরকারী যোগাযোগ থেকে শুরু করে বৈদেশিক মিথস্ক্রিয়া পর্যন্ত।

অ্যাশলে-র ক্ষেত্রে এটিই ছিল, যিনি 15 মাস বয়সে তাঁর শ্রবণশক্তিটি খুব হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং সম্প্রতি আমেরিকার সেরা পরিচিতি ও চশমাগুলির হিউস্টন-অঞ্চল শাখায় গিয়েছিলেন। কর্মচারীরা আরও জোরে কথা বলেছিল যাতে তিনি তাদের মুখোশের সাহায্যে সেগুলি বুঝতে পারেন তবে যেহেতু তিনি লক্ষণগুলির পরিবর্তে বক্তৃতাটি পড়েন, তাই তাদের মুখোশটি কমিয়ে দেওয়ার জন্য বলেছিলেন যাতে তারা কী বলছে তা বুঝতে পারে। তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল. সর্বোপরি, জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে যখন হিউস্টনে করোনভাইরাসগুলির ঘটনাগুলি ছড়িয়ে পড়ছিল 14 ১৪ ই জুলাই, একদিনেই শহরে ২,৯62২ টি নতুন মামলা হয়েছিল।

তাদের অভিব্যক্তি পড়তে বা তারা কী বলতে পারে তা বুঝতে অক্ষম, অ্যাশলি (যিনি তার শেষ নামটি ব্যবহার না করার জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন) এতটাই হতাশ এবং বিচলিত হয়ে পড়েছিলেন যে সে দোকানটি ছেড়ে চলে যায় – এবং রাজ্য থেকে চলে যায়। তিনি পাঁচ ঘন্টা দূরে তার লুইসিয়ানা রাজ্যে তার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় নির্ধারণ করেছিলেন, কারণ সেখানে এখনও মুখোশ লাগানো রয়েছে, বাধ্যতামূলক লোকদের ছাড় দেওয়া হয়েছে “শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তির সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করা।”

যুক্তরাষ্ট্রে বধির বা শ্রবণশক্তিধারী আরও অনেকের মতো, অ্যাশলি লোকদের বোঝার জন্য বক্তৃতা লেখার উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। “আমার লাইফলাইন,” সে এটি বলে। সাধারণত, অ্যাশলে প্রতিদিনের জীবনের চাহিদা যেমন মুদি দোকান বা অপটিশিয়ানকে ট্রিপ করার ব্যবস্থা করে দিতেন, “যে ব্যক্তি আমাকে সাহায্য করতে পারে যে আমি শ্রবণ প্রতিবন্ধী তা আমি লিপ্রডেড করে দিয়েছি তাই দয়া করে ধৈর্য ধরুন।” তবে এটি মহামারীর সময় জটিল হয়ে উঠেছে। হিউস্টন স্টোরের তার অভিজ্ঞতাটি যেমন চিত্রিত করেছে, ব্যস্ততার নতুন নিয়মগুলি যা বেশিরভাগ লোকের জন্য সামান্য অসুবিধা সৃষ্টি করে, অনেক লোকের বুনিয়াদ বা শ্রবণশক্তিহীনদের জন্য মৌলিক বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

“স্বাভাবিক সেটিংসে শ্রবণ প্রতিবন্ধী হওয়া ইতিমধ্যে কঠিন” ” তিনি বলেন, “এখন যে হাজার হাজার লোক মুখোশ পরেছে এটি এখন হাজার গুণ খারাপ।”

অ্যাশলের ইন্টারঅ্যাকশন বিরক্তিকর, তবে অনন্য নয়। এনআইএইচ-র বধিরতা ও অন্যান্য যোগাযোগের ব্যাধি সম্পর্কিত জাতীয় ইনস্টিটিউটের পরিচালক ড। দেবারা টুকি বলেছেন, “সামাজিক শ্রুতি ও মুখোশ পরা অনেক লোককে কীভাবে প্রভাবিত করেছে তা বর্ণনা করে” শ্রবণশক্তিহীন লোকেরা প্রতিনিয়ত বলে থাকেন যে এই ধরণের সেটিংসে যোগাযোগ করা ক্লান্তিকর, ” । “আমি মনে করি এটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য চলবে” “

অনেক মানুষ যারা তাদের জীবনযাত্রার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করতে পারে না তাদের সংসারের সাথে সামঞ্জস্য করতে এবং আপস করে। বধিরদের জন্য, তার অর্থ যোগাযোগের জন্য অনেকগুলি সরঞ্জাম এবং কৌশল স্থাপন করা, যেমন ম্যানুয়াল ভাষা, প্রযুক্তি, কখনও কখনও চিকিত্সা সংক্রান্ত হস্তক্ষেপ যেমন কোচ্লিয়ার ইমপ্লান্ট এবং ভিজ্যুয়াল ইঙ্গিত। তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৪৮ মিলিয়ন বধির বা শ্রবণ-শ্রুতি পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের জন্য, করোনাভাইরাসকে লড়াই করার জন্য বিশাল সামাজিক সামঞ্জস্যগুলি একটি অনন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে – এবং কেবল তাদের পক্ষে নয় যারা বেশিরভাগ বক্তৃতা পাঠকে নির্ভর করে। আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ উদাহরণস্বরূপ, মুখের ভাবগুলি থেকে প্রাপ্ত ইনফ্রেশনগুলিতে খুব বেশি নির্ভর করে। মুখোশের পিছনে কণ্ঠস্বর ছড়িয়ে পড়ে, কোক্লিয়ার ইমপ্লান্টগুলির কার্যকারিতা – শ্রুতি স্নায়ুকে উত্তেজিত করে শব্দ সরবরাহকারী কানের প্রতিস্থাপন হ্রাস পায়।

মার্চের মাঝামাঝি সময়ে, লক্ষ লক্ষ অন্যান্য ব্যক্তির মতো, গ্যালাউডেট বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশ্ববিদ্যালয় যোগাযোগ অফিসে গণমাধ্যম ও মিডিয়া সম্পর্কের অন্তর্বর্তী পরিচালক, রবার্ট ওয়েইনস্টক বাড়ি থেকে কাজ শুরু করেছিলেন। গাল্লাডেট বিশ্ববিদ্যালয় ওয়াশিংটন, ডিসিতে এবং বধির বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের পরিবেশনার জন্য কংগ্রেস কর্তৃক ১৮ by৪ সালে চার্টার্ড হয়েছিল। আজ, ইংরেজি এবং আমেরিকান সাইন ভাষা ব্যবহার করে কোর্স শেখানো হয়। টাকোমা পার্কের শহরতলির মেরিল্যান্ড সম্প্রদায়ের কট্টর বোনা বাসিন্দা ওয়েইনস্টক বলেছেন, প্রতিবেশীরা নিয়মিত কাউন্সিলের সভায় স্থানীয় ও জাতীয় রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হন। অস্থায়ী ভিত্তিতে বধির লোকদের জন্য সংস্থান বিদ্যমান ছিল। ওয়াইনস্টক এবং তার স্ত্রী, যারা বধিরও ছিল, যখন এই সমাবেশগুলিতে অংশ নিতে চেয়েছিলেন, তখন একজন দোভাষীকে ব্যবস্থা করতে হয়েছিল। মহামারীগুলির সময় যখন এই সমাবেশগুলি অনলাইনে সরে যায় তখন প্রাথমিকভাবে কোনও দোভাষীকে অন্তর্ভুক্ত করা হত না। “আমরা আমাদের মেয়রের সাথে যোগাযোগ করেছি, যিনি ওয়েবিনারদের জন্য দোভাষীদের ব্যবস্থা করেছেন,” তিনি বলেছেন। “তিনি খুব সহায়ক হয়েছেন, তবে আমার বক্তব্যটি হ’ল পরিকল্পনার পর্যায়ে আমরা বিবেচনা করা হয়নি।”

বধির নয় এমন লোকদের মতো অনেক বধির লোকেরা যতটা সম্ভব অনলাইনে প্রচলিত জীবনকে স্থানান্তরিত করতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। মার্চ মাসে, গ্যালাউডেট শিক্ষার্থীদের বাড়িতে পাঠিয়েছিল এবং শিক্ষার্থীদের সংযুক্ত রাখতে অনলাইনে ক্লাস এবং সাপ্তাহিক সেমিনার করে। কিছু উপায়ে শিক্ষার্থীরা ভালভাবে প্রস্তুত ছিল। ওয়েইনস্টকের মতে, ভিডিও এবং পাওয়ারপয়েন্টের মতো ভিজ্যুয়াল রিসোর্সগুলি ইতিমধ্যে গ্যালাউডেট পাঠ্যক্রমের অংশ ছিল এবং সমস্ত কোর্স সাধারণত এএসএলে শেখানো হয়, এটি জুমের উপরে ব্যবহার করা যেতে পারে। রিমোট লার্নিংয়ে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে, গ্যালাউডেটের ৯৯ শতাংশ শিক্ষার্থী সাফল্যের সাথে অনলাইনে বসন্তের সেমিস্টার শেষ করেছেন এবং পড়ন্ত সেমিস্টারের আগে, শিক্ষার্থীরা এবং অনুষদগুলি কৌশল শিখতে অনলাইন মডিউলগুলি গ্রহণ করছে – যেমন এএসএল এম্বেড করা এবং ভিডিওতে ক্যাপশন দেওয়া – আরও বিরামবিহীন ক্লাসের জন্য নির্দেশ. তবুও, ডিজিটাল-কেবল শিখনই নিখুঁত নয় এবং অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনগুলি তাদের নিজস্ব চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে।

তিনি বলেন, “সারা বিশ্বে শিক্ষার্থী রয়েছে। “ধরুন ক্লাসের সময় ডিসি সকাল 8 টা বেজে গেছে। যদি তারা ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকে তবে এটি একটি 5 বেলা বর্গ। ইংল্যান্ড যে দুপুর হতে পারে, এবং এটি ভারতে কারওর উপর প্রভাব ফেলতে পারে কারণ তাদের বাড়ি যেতে হয়েছিল। “

অনেকের কাছে যারা বধির বা শ্রবণশক্তিযুক্ত তাদের পক্ষে মহামারীটির দিকগুলি অন্যরা মেনে নেয় বলে চ্যালেঞ্জ হয়েছিল। হোয়াইট হাউসের বিরুদ্ধে মামলা হিসাবে উল্লিখিত হয়েছে, সুরক্ষা ব্যবস্থা এবং ভাইরাসের প্রকোপ সম্পর্কিত রাষ্ট্র ও স্থানীয় কর্মকর্তাদের দেওয়া ব্রিফিংয়ে প্রাথমিকভাবে এএসএল দোভাষীদের অন্তর্ভুক্ত না করা হতে পারে, তবে এপ্রিলের মধ্যে এগুলি 47 গভর্নরের জরুরি সংবাদ সম্মেলনের একটি বৈশিষ্ট্য ছিল। সোমবার এনএডি মামলা-মোকদ্দমার সময়, এটি সমস্ত 50 ছিল New মার্চ মাসে নিউইয়র্ক করোনভাইরাসটির মার্কিন কেন্দ্র হয়ে উঠলে গভর্নর অ্যান্ড্রু কুওমো প্রতিদিনের ব্রিফিং দিতে শুরু করেন। প্রতিবন্ধী অধিকার নিউইয়র্ক নামে একটি অ্যাডভোকেসি গোষ্ঠী আমেরিকানদের সাথে প্রতিবন্ধী আইন লঙ্ঘনের উল্লেখ করে একটি মামলা দায়ের করেছে এবং অভিযোগ করেছিল যে গভর্নরের জরুরি টেলিভিশন সংবাদ সম্মেলনগুলি এডিএ লঙ্ঘন করেছে কারণ তাদের লাইভ ইন্টারপ্রেটারের অভাব রয়েছে। এপ্রিলের মধ্যে, কুওমো একটি সাইন ভাষার দোভাষী আরকাডি বেলোজভস্কির সাথে স্ক্রিন ভাগ করে নিচ্ছিলেন।

বদ্ধ ক্যাপশন একটি সমাধান হতে পারে তবে এর নিজস্ব দায়বদ্ধতা রয়েছে। ওয়েইনস্টক বলেছে, “প্রথমে আমাদের অন্যদের সেই তথ্য সরবরাহ করা একই সময়ে প্রয়োজন। “দ্বিতীয়, হ্যাঁ, অনেকগুলি টেলিভিশনে ক্যাপশন দেওয়ার ব্যবস্থা রয়েছে তবে ক্যাপশনের গুণমানটি অত্যন্ত পরিবর্তনশীল” ”

হওয়ার বিপদ কোভিড -১৯ এর সময় লুপের বাইরে থাকা আরও বেশি হয়ে উঠতে পারে যখন অসুস্থতা হয় এবং কারও কাছে হাসপাতাল বা স্বাস্থ্যসেবা প্রয়োজন হয়। তীব্র অসুস্থতা সহ বা এর বাইরে nav যে বধির, তার পক্ষে যত্নের অ্যাক্সেসের জটিল দাবিগুলিতে নেভিগেট করা প্রায়শই প্রায় অসম্ভব। এনআইএইচের টুকির মতে, “হাসপাতালগুলিতে এমন অনেকগুলি বিষয় রয়েছে যেগুলি এত ব্যস্ত, কম চাপ দেওয়া এবং স্বল্প-উত্সাহিত।” মহামারী দ্বারা সমালোচিত স্বাস্থ্যসেবা সুবিধাগুলিগুলিতে তিনি বলেছিলেন যে বধির রোগীদের অ্যাক্সেসযোগ্যতার প্রয়োজনীয় প্রশ্নটি “শীর্ষে উঠেনি”। ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ বধিররা এপ্রিলের শুরুতে হাসপাতাল এবং বধির রোগীদের জন্য গাইডলাইন প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং এনএডি যা বর্ণনা করে তা হতাশাব্যঞ্জক। “অনেকগুলি হাসপাতাল ব্যক্তিগত-দোভাষী, পরিবারের সদস্য বা দর্শনার্থীদের হাসপাতালে আসতে দেয় না। আপনি হাসপাতালে থাকাকালীন আপনি দীর্ঘ সময় একা থাকতে পারেন, ”ওয়েবসাইটটি জানিয়েছে। নির্দেশিকাগুলি সুপারিশ করে যে রোগীদের একটি বৈধ সম্মতি ছাড়াই চিকিত্সা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা বন্ধ করতে “স্মার্টফোন ব্যবহারের অনুমতি দিয়ে আমার তরফ থেকে আমার বিবেচনায় আমার আইনী অধিকারটি অনুগ্রহ করে দয়া করে আমার আইনী অধিকারটি দয়া করে দয়া করুন”।

স্বাস্থ্য যত্নের বাইরে, ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞরা যখন প্রত্যেকে মুখোশ পরেছেন তখন আইন প্রয়োগকারী এবং বর্ণের সম্প্রদায়ের মধ্যে কীভাবে উত্তেজনা সমীকরণে প্রবেশ করে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। পুলিশের হাতে বর্ণহীন নিরস্ত্র মানুষদের সাম্প্রতিক মৃত্যুর ঘটনাবলী যেহেতু পুলিশদের সাথে কথাবার্তা চালিয়ে যাচ্ছে, তত বেশি সংবেদনশীল জনগোষ্ঠীর সদস্যরা তাদের তুলনামূলকভাবে অস্বীকার করেছেন। এই মুখোমুখিগুলি বিশেষত কঠিন যখন কেউ শুনতে না পারা বা সম্ভবত কথা বলতে পারে। অনুসারে ভক্স, পুলিশ গুলিবিদ্ধদের একটি চতুর্থাংশের অক্ষমতা আছে। আইন প্রয়োগকারীরাও মুখোশ পরা, তথ্যের স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে সক্ষম এবং দ্রুত – জীবন-মৃত্যু হতে পারে। গ্যালাউডেটের দর্শনের অধ্যাপক টেরেসা ব্লঙ্কমেয়ার বার্ক বলেছেন, “বেশিরভাগ কৃষ্ণ, আদিবাসী এবং পোকির লোকদের সাথে আমার বেশিরভাগ কথোপকথন হয়েছিল যারা বলে যে তারা ইচ্ছাকৃতভাবে কোনও ধরণের উদ্বেগ হ্রাস করার জন্য একটি খুব কুটসী মুখোশ পরবে” “আপনি যদি কোনও বধির লোক হন এবং কোনও পুলিশ অফিসার আপনার পিঠের পিছনে চিৎকার করছে, আপনি জানতে পারবেন না।” এমনকি যদি তারা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে থাকে তবে এখনও এটি হতে পারে।

বধির ও শ্রবণশক্তিযুক্ত ব্যক্তিরা মহামারীটির সামাজিক কোডের সাথে সামঞ্জস্য করার সাথে সাথে যে জায়গাগুলি তারা বাড়ির মধ্যে সবচেয়ে বেশি অনুভব করতে পারে – যেমন বধিরদের জন্য স্কুল বা সামাজিক সংগঠনগুলিও অদৃশ্য হয়ে গেছে। বার্ক উল্লেখ করেছেন যে এএসএল অনুশীলনকারী অনেক বধির লোকের জন্য, অন্যান্য বধিরদের সাথে সর্বাধিক আন্তরিক যোগাযোগ আসে। তিনি এটিকে অন্য কোনও স্থানীয় স্পিকারের সাথে নিজের ভাষার ভাষায় ইন্টারঅ্যাক্ট করার সাথে তুলনা করেন। বার্ক বলেছেন: “স্বাক্ষরকারী পরিবেশে থাকাকালীন আমার সবসময় স্বস্তি ও স্বস্তি কিছুটা থাকে। “একজন অনুমানের কাজটি স্পিচ রিডিংয়ে যায়, তাই আমরা আমাদের প্রচুর পরিশ্রমী স্মৃতি বা জ্ঞানীয় বোঝা ব্যবহার না করে ভাষা অ্যাক্সেস করতে পারি না। এটি আমাদের জন্য মানসিকভাবে অনেক ক্লান্তিকর, তবে একটি সাইনিং সম্প্রদায় এবং সাইন ভাষা ব্যবহার করে, এটি কম ক্লান্তিজনক। ” সামাজিক দূরত্বের সাথে, সেই স্থানগুলি অনুপলব্ধ।

মহামারীটি পরার সাথে সাথে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনগুলি সহ লাইভ ক্লোজড ক্যাপশন যুক্ত করে innov যা জুম নিজেই দেয় না innov ভয়েস টু টেক্সট ফোন অ্যাপ্লিকেশনগুলি রিয়েল টাইমে কথোপকথন প্রতিলিপি করে এবং ভয়েস স্বীকৃতি সফ্টওয়্যার নিয়ে সমস্যা থাকলেও এগুলি ব্যাপক আকার ধারণ করে। টুচি বলেছে যে ক্রমবর্ধমানভাবে, মুখোশগুলি স্পষ্ট প্লাস্টিকের একটি শীট দিয়ে মুখ প্রদর্শিত করছে, তবে প্লাস্টিকের প্যানেল “শব্দটির প্রবাহকে বাধা দেয়”, টুচি বলেছেন। এটি বাতাসকে ফাঁদে ফেলে এবং অস্বস্তিকরভাবে গরম হতে পারে। হাসপাতাল এবং অন্যান্য চিকিত্সা সুবিধাগুলিতে, এইচআইপিএ’র কিছু বিধি – রোগীর গোপনীয়তা রক্ষার জন্য তৈরি একটি আইন the জরুরি অবস্থার সময় স্থগিত করা হয়েছে, সুতরাং অনুবাদকরা টেলিহেলথ সেশনে অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন, সরবরাহকারী এবং রোগীদের মধ্যে সুস্পষ্ট যোগাযোগের পথ প্রশস্ত করে তোলেন। “আমি রোগী এবং ডাক্তারের সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি এবং এই স্থান এবং ব্যক্তির সাথে আমার এই শারীরিক সংযোগ রয়েছে, তবে দোভাষী একটি বাক্সে আছেন এবং তারা অনেক কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না,” বলছেন ভাষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক ইরিন উইলকিনসন নিউ মেক্সিকো বিশ্ববিদ্যালয়ে। “এটি সত্যিই জটিল।”

পর্দার মাধ্যমে বর্ধিত যোগাযোগ এবং সীমাবদ্ধ শারীরিক মিথস্ক্রিয়া এএসএল ব্যবহারকারীদের জন্য স্থায়ী ভাষাগত পরিবর্তনগুলি স্পার্ক করার সম্ভাবনা থাকতে পারে। সর্বোপরি, এনালগ থেকে ডিজিটালে চ্যাটের স্থানান্তর স্বাস্থ্যসেবা জগতে সীমাবদ্ধ নয়। যখন বধির লোকেরা তাদের যোগাযোগের মূল নীতি হিসাবে স্বাক্ষর করার উপর নির্ভর করে, উইলকিনসন বলে, তারা সাধারণত “তাদের সাথে স্বাক্ষর করেন যা তারা ভাল জানেন।” কিন্তু আজ, যখন এতগুলি যোগাযোগ ভার্চুয়াল হয়, তখন আরও বধির লোকেরা আরও বেশি অপরিচিত ব্যক্তির সাথে সাইন করে থাকে এবং উদাহরণস্বরূপ, টিকটোক এবং ইনস্টাগ্রামে ভিডিও-কেন্দ্রীভূত সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের জনপ্রিয়তা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির তুলনায় আরও বেশি খাপ খাইয়ে নিতে পারে। “হোতারা আগে কখনও দেখা হয়নি এমন লোকের সাথে যোগাযোগের জন্য তারা কি তাদের এএসএল সংশোধন করবে? ” উইলকিনসন জিজ্ঞাসা করলেন। “এটি গবেষণা করার জন্য একটি খুব বড় প্রশ্ন, কারণ এখনও পর্যন্ত বধির লোকেরা এএসএল-এর লোকদের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে সত্যই বড় অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারেনি যে তারা এর আগে কখনও দেখা হয় নি। ” তিনি মুখোশ পরা ASL ব্যবহারকারীদের মধ্যে শারীরিক মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কেও বিস্মিত হন। যদি মুখগুলি coverেকে রাখার প্রয়োজনীয়তাগুলি যথেষ্ট দীর্ঘস্থায়ী হয়, তবে মুখোমুখি ভাবের অনুপস্থিতিতে ডিসিকারের অর্থটি বুঝতে সহায়তা করার জন্য কীসের কার্যকারিতা উপস্থিত হবে?

গ্যালাউডেটের অধ্যাপক বার্ক একটি সুযোগ দেখে sees তিনি বলেছেন যে মহামারীর পরে, বধির লোকেরা যেভাবে সবার সাথে যোগাযোগ করে তা পরবর্তীতে চিন্তাভাবনা বন্ধ করে দিতে পারে। কোনও অ্যাপ আপডেটের আকারে জুমের বধির অ্যাক্সেসযোগ্যতার চেয়ে এটি ডিফল্ট পণ্য হতে পারে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে গ্যালাউডেটের আশেপাশের অঞ্চল দুটি দেশের সীমান্তের মতো, যেখানে “লোকেরা অন্য ভাষার ভাষার অংশগুলি তুলবে। ” শ্রবণশক্তিহীন চেনাশোনাগুলিতে, বার্ক বলেছেন, লোকেরা তাদের যোগাযোগের ক্ষেত্রে আরও ধৈর্যশীল এবং একে অপরের দিকে মনোনিবেশ করতে হয়। “আমিএন কথ্য ভাষা সম্প্রদায়ের লোকেরা, আপনি যখন কিছু বলে মিস করেন তখন প্রায় প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, “তিনি উল্লেখ করেছেন।

ভাগ্যক্রমে অ্যাশলির পক্ষে, লুইসিয়ানাতে তার চোখের পরীক্ষার সময় এমনটি ছিল না। অ্যাপয়েন্টমেন্টের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সহায়তা বিশেষজ্ঞদের একজন তার মুখোশটি টেনে কথা বলার জন্য টানলেন। পুরো পরীক্ষাটি কয়েক মিনিট সময় নেয়। এশলে তার চোখ বাড়ির কাছাকাছি যেতে পারে এমনই সম্ভব। এডিএ তার জীবনের পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস অন্য কারও চেয়ে আলাদা নয় তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করে। রাষ্ট্রীয় লাইন ধরে পাঁচ ঘন্টা গাড়ি চালানোর দাবিগুলি হতাশাজনক, তবে তিনি যখন পৌঁছেছিলেন তখন তিনি জানতেন যে তার প্রয়োজন এবং অন্যান্য বধির লোকদের বিবেচনা করা হয়েছে। তবুও, এটি ছিল অনেকেরই একটি ইন্টারঅ্যাকশন। “এটি সবার জন্য খুব হতাশাজনক সময়,” সে বলে। “আমি আমার স্বাধীনতা পছন্দ করি তবে এখন আমার মনে হয় আমার সারাক্ষণ আমার সাথে একজনের দরকার হয়।”