ইরানকে শাস্তি দেওয়ার ট্রাম্পের সর্বশেষ প্রচেষ্টা অনেক বেশি, এমনকি বিখ্যাত ইরান হক হক জন বল্টনের জন্যও – মাদার জোন্স

লিউ জি / সিনহুয়া / জুমা

করোনাভাইরাস সংকট সম্পর্কে অনিবার্য প্রতিবেদনের জন্য এবং সাবস্ক্রাইব করুন মা জোন্স ‘ নিউজলেটার।

পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও বৃহস্পতিবার ইরান পারমাণবিক চুক্তির এমন একটি বিধান আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করেছিলেন যা জাতিসংঘের মাধ্যমে এই দেশে “স্ন্যাপব্যাক” নিষেধাজ্ঞাগুলি স্থাপন করবে। এটি একটি বিতর্কিত এবং আইনত দ্ব্যর্থক পদক্ষেপ যা চুক্তির বেশিরভাগ স্বাক্ষরকারীদের দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছে এবং এটি বিশ্বাস করুন বা করবেন না, ট্রাম্পের প্রাক্তন জাতীয় সুরক্ষা উপদেষ্টা জন বোল্টন, যিনি ইরানের সাথে যুদ্ধ শুরু করার জন্য কয়েক দশক ব্যয় করেছেন।

এই পদক্ষেপটি ওবামা প্রশাসনের নিষেধাজ্ঞাগুলি ফিরিয়ে আনার মূল পারমাণবিক চুক্তির বিধানের উপর নির্ভর করে, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যে চুক্তিটি 2018 সালে পরিত্যাগ করেছিল, এমনকি তার বিধানগুলির একটিরও ট্রিগার করার পক্ষে দাঁড়িয়েছিল কিনা তা সর্বোপরি ন্যক্কারজনক। স্টেট ডিপার্টমেন্ট একটি আইনী সংক্ষেপে যুক্তি দিয়েছিল যে এটি করে তবে যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং জার্মানি অবশ্যই তা মনে করে না। এটি ঠিক অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয়, যেহেতু দু’বছর আগে ট্রাম্পের প্রস্থান করার পর থেকে দেশগুলি চুক্তিটি টিকিয়ে রাখার চেষ্টা করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই চুক্তি থেকে সরে আসার পরে তার সুবিধার্থে এই চুক্তিটি ব্যবহার করতে দিতে আগ্রহী নয়।

কিন্তু এটা ছিল অবাক হওয়ার মতো কিছু কথা শুনে যে ইরানের প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের এক হুঁশিয়ারিী বক্তব্য সম্ভবত বল্টনও ট্রাম্পের এই পদক্ষেপকে একটি ত্রুটি বলে মনে করছেন। নিশ্চিত হতেই, বোল্টন প্রয়োজনীয়ভাবে নিষেধাজ্ঞাগুলি নীতি হিসাবে বা দেশ ও তার নাগরিকত্বের উপর প্রভাবের কারণে বিরোধিতা করেন না, বরং কূটনৈতিক কৌশলের কারণে প্রশাসনের সেগুলি ইনস্টল করতে সম্পূর্ণ করতে হয়। বোল্টন উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে এই পদক্ষেপটি জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিলের ভেটোর শক্তি হ্রাস করবে, যেমনটি তিনি সাম্প্রতিক সময়ে যুক্তি দেখিয়েছেন ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল মতামত টুকরা:

২০১৫ চুক্তির অনেক মারাত্মক ভুলের মধ্যে ইরানের বিরুদ্ধে বিস্তৃত সুরক্ষা কাউন্সিলের অস্ত্র নিষেধাজ্ঞার জন্য ২০২০ সালের মেয়াদোত্তীকরণের তারিখ নির্ধারণ করা ছিল যা বিশেষত ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র এবং তাদের উপাদানগুলি বিভিন্ন শ্রেণির পরিশীলিত এবং ভারী অস্ত্র ব্যবস্থার সুনির্দিষ্ট করে তোলে। মিঃ ওবামা চুক্তি করার ব্যাপারে তাঁর উদ্যোগ ব্যতীত এই ছাড় দেওয়ার কোনও কারণ ছিল না। শুক্রবার ট্রাম্প প্রশাসন পরিষদের নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ বাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ধ্বংসাত্মকভাবে ব্যর্থ হয়েছিল; ভোট 11-2 টির সাথে 2-2 ছিল; রাশিয়া ও চীন উভয়ই ভোট দেয়নি। অনুমোদনের জন্য নয়টি ভোট দরকার এবং ভেটো নেই।

প্রশাসন হুমকি দিয়েছিল, যদি এই এক্সটেনশন ব্যর্থ হয়, তবে চুক্তির “স্ন্যাপব্যাক” প্রক্রিয়া শুরু করতে এবং সমস্ত স্থগিত নিষেধাজ্ঞাগুলি নবায়ন করতে হবে। সুরক্ষা কাউন্সিলের রেজোলিউশন 2231 এর অনুচ্ছেদ 11 সরবরাহ করেছে যে পারমাণবিক চুক্তিতে একটি “অংশীদার রাষ্ট্র”, এর অধীনে “প্রতিশ্রুতিগুলির উল্লেখযোগ্য অ-কার্য সম্পাদন” জোর দিয়ে 30 দিনের মধ্যে সুরক্ষা কাউন্সিলকে স্ন্যাপব্যাকের জন্য ভোট দিতে বাধ্য করতে পারে। এটি নিষেধাজ্ঞাগুলির অব্যাহত স্থগিতাদেশ অনুমোদনের জন্য একটি নতুন রেজোলিউশন জারি করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভেটো দেবে, তা নিশ্চিত করে যে তারা কার্যকর হবে।

চুক্তির সমর্থকরা যুক্তি দেখান যে ওয়াশিংটন, চুক্তি থেকে সরে আসার পরে, তার বিধানগুলি গ্রহণ করার মতো কোনও অবস্থান নেই। তারা ঠিক আছে। অর্ধেক বলার অপেক্ষা রাখে না যে আমরা পারমাণবিক চুক্তিতে রয়েছি যার উদ্দেশ্যে আমরা চাই তবে তাদের জন্য নয়। এই একা স্ন্যাপব্যাক প্রক্রিয়াটি ট্রিগার না করার যথেষ্ট কারণ। এই দুর্বৃত্ত প্রাণীর কাছে আমেরিকার কোনও বৈধতা কেন?

ট্রাম্প প্রশাসন ছাড়ার পর থেকে, বোল্টন তাঁর স্মৃতিচারণ প্রকাশের জন্য ট্রাম্পের শত্রু তালিকায় যোগ দিয়েছেন, রুমটি যেখানে এটি হয়েছে, যাতে তিনি ট্রাম্পের অন্যান্য স্বল্প প্রান্তের মধ্যেও বিদেশী স্বৈরশাসকের কাছে উদ্ভট সম্মানের বিস্তারিত বর্ণনা করেছিলেন। ট্রাম্পের সাথে বল্টনের গো-মাংস সত্ত্বেও, তিনি ইরানের প্রতি প্রশাসনের কঠোর অবস্থানের জনসাধারণের প্রশংসা বজায় রেখেছিলেন, তার সর্বশেষ সমালোচনা আরও উল্লেখযোগ্য করে তুলেছেন। ট্রাম্প জানুয়ারিতে একজন উচ্চ পদস্থ ইরানি জেনারেলকে হত্যার নির্দেশ দেওয়ার পরে, বোল্টন এই অভিনন্দনের জন্য “জড়িত সকলকে” অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং আরও বলেছেন, “আশা করি তেহরানে শাসন পরিবর্তনের এটি প্রথম পদক্ষেপ।”

“এমনকি জন বোল্টন যখন ভাবছেন যে আপনি যা করছেন তা খুব দূরের কথা, সত্যিই এটি কিছু বলে,” যুদ্ধবিরোধী অ্যাডভোকেসি গ্রুপ উইন উইথ ওয়ারের নির্বাহী পরিচালক স্টিফেন মাইলস আমাকে বলেছিলেন। “এই সম্পূর্ণ অযৌক্তিক প্রচেষ্টা সর্বাধিক চাপের চেয়ে একবারে প্রমাণিত হয় যে সর্বোচ্চ ব্যর্থতা” “

ট্রাম্পের “স্ন্যাপব্যাক” নিষেধাজ্ঞাগুলি ট্রিগার করার প্রচেষ্টা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ইরানের বিরুদ্ধে চাপ প্রচারের জন্য জোট গঠনে ব্যর্থ হওয়া তার সর্বশেষতম উদাহরণ example গত সপ্তাহে যখন জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিল ইরানের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিষেধাজ্ঞার সম্প্রসারণের মার্কিন প্রচেষ্টা বন্ধ করে দিয়েছে, তখন ডমিনিকান রিপাবলিক কেবল একটি দেশই যুক্তরাষ্ট্রের সাথে ভোট দিয়েছে।

পরম্পরাগত ইউরোপীয় মিত্ররা যারা সাধারণত বিদেশী নীতি সম্পর্কিত বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তালাবদ্ধ অবস্থায় থাকে তারা ট্রাম্পকে ছাড়ার অনেক আগে থেকেই। বৃহস্পতিবার পম্পেওর ঘোষণার কয়েক মিনিটের মধ্যেই আমেরিকা নতুন নিষেধাজ্ঞাগুলি সঞ্চার করছে, জার্মানি, ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্য সকলেই একটি ভাগ করা বিবৃতিতে তীব্রভাবে তীব্র নিন্দা করেছিল যা পারমাণবিক চুক্তির অধীনে এর বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল। বিরোধটি সমাধানের জন্য সুস্পষ্ট কোন ব্যবস্থা না নিয়ে, পম্পিওর অনুরোধকৃত নিষেধাজ্ঞাগুলি ইউএন কখনই পুনরুদ্ধার করবে এমন সম্ভাবনা কম।

“স্ন্যাপব্যাক” পদ্ধতির বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের অভিন্ন বিরোধিতা “আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্বের অবস্থা সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে,” যুক্তরাষ্ট্রে ফ্রান্সের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত গারার্ড আরউড টুইট করেছেন। পম্পেও, ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছেন যে জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিল ইরানকে “জবাবদিহি করতে ব্যর্থ হয়েছে”, তাই আজ, “আমেরিকা এই ত্রুটিগুলি সংশোধন করবে।”